1
00:00:00,967 --> 00:00:02,367
JA SAM JEREMY WADE.

2
00:00:02,467 --> 00:00:03,800
VIŠE OD 30 GODINA,

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,567
ISTRAŽIVAO SAM
PODVODNE MISTERIJE...

4
00:00:06,667 --> 00:00:07,900
TO JE RIBA!

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
...I OTKRIVANJE
KOŠMARNE ZVIJERI.

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,500
AAH!

7
00:00:14,600 --> 00:00:16,567
ALI AKO SAM MISLIO
VIDIO SAM NAJGORE,

8
00:00:16,667 --> 00:00:20,033
POGRIJEŠIO BIH.

9
00:00:21,367 --> 00:00:23,967
POLA MILIJARDE GODINA
EVOLUCIJE

10
00:00:24,067 --> 00:00:27,233
VIDIO JE MILIJUNE
RIBA DOĐE I ODE,

11
00:00:27,333 --> 00:00:31,733
MEĐU ČUDOVIŠTIMA KOJA SU BILA
ČUDNIJI, SMRTNIJI I VEĆI

12
00:00:31,833 --> 00:00:34,500
NEGO BILO ŠTO DANAS ŽIVO.

13
00:00:35,867 --> 00:00:38,533
ALI UZ DOKAZE
ZAKLJUČAN U KAMEN,

14
00:00:38,633 --> 00:00:40,133
BILO JE NEMOGUĆE

15
00:00:40,233 --> 00:00:44,067
ZA MENE ZA PROGRAM
OVI PRETPOVIJESNI PREDATORI.

16
00:00:44,167 --> 00:00:47,067
SADA, MEĐUTIM,
PROBOJ U TEHNOLOGIJI

17
00:00:47,167 --> 00:00:50,633
ZNAČI SAM NAŠAO NAČIN
DA OTKLJUČAJU NJIHOVE TAJNE.

18
00:00:50,733 --> 00:00:54,133
NEVJEROJATNO JE JASNO.
IMATE GORNJU ČELJUST, DONJI ČELJUST.

19
00:00:54,233 --> 00:00:58,233
A SAD KADA VRATA DO
PRAPOVIJESNA PROŠLOST JE OTVORENA,

20
00:00:58,333 --> 00:00:59,833
MORAM PROĆI.

21
00:01:00,067 --> 00:01:01,900
OVO JE PRVI PUT
BIO SAM TAKO BLIZU

22
00:01:02,067 --> 00:01:03,767
TAKO VELIKOM PREDATORU.

23
00:01:03,867 --> 00:01:05,433
IDEM NA EPSKO PUTOVANJE

24
00:01:05,533 --> 00:01:08,833
OKO ZONA
I NATRAG U VRIJEME

25
00:01:08,933 --> 00:01:13,333
U LOV NA NAJVEĆE
RIJEČNO ČUDOVIŠTE KOJE JE IKAD ŽIVJELO.

26
00:01:13,433 --> 00:01:16,333
-- Opisi VITAC --
www.vitac.com

27
00:01:16,433 --> 00:01:19,467
TITLOVE PLAĆA
DISCOVERY COMMUNICATIONS

28
00:01:21,833 --> 00:01:25,233
ZA 30 GODINA
TRAŽENJA ČUDOVIŠTA,

29
00:01:25,333 --> 00:01:30,333
UVIJEK SAM SE OSLANJAO NA
LOKAL ZA RIBARENJE ZA REZULTATE.

30
00:01:30,433 --> 00:01:34,233
ONI POSTOJE.
ONI POSTOJE.

31
00:01:34,333 --> 00:01:37,100
ALI OVA MISIJA
JE DRUGAČIJA.

32
00:01:37,200 --> 00:01:41,833
MORAM PRONAĆI NAČIN
POVEZATI SE S DRUGIM VREMENOM...

33
00:01:42,333 --> 00:01:44,567
...JER ČUDOVIŠTA
JA SAD LOVIM...

34
00:01:45,233 --> 00:01:46,200
...ŽIVJELI MILIJUNI --

35
00:01:46,300 --> 00:01:48,700
ČAK I STOTINE MILIJUNA
PRIJE GODINA.

36
00:01:50,433 --> 00:01:53,867
JA IDEM U LOV NA SPECIJALU
ŽIVA RIJEČNA ČUDOVIŠTA

37
00:01:53,967 --> 00:01:57,200
KOJE JOŠ UVIJEK NOSE JEKE
DALEKE PROŠLOSTI.

38
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
ONI ĆE MI POMOĆI DA PRONAĐEM

39
00:01:59,500 --> 00:02:03,967
NAJVEĆI, NAJGORI
RIJEČNO ČUDOVIŠTE SVIH VREMENA.

40
00:02:06,267 --> 00:02:07,267
GDJE JE BOLJE POČETI

41
00:02:07,367 --> 00:02:09,867
NEGO SA
VRHUNSKI INSTRUMENT

42
00:02:09,967 --> 00:02:13,133
SMRTI I RAZARA?

43
00:02:13,233 --> 00:02:19,933
OVO JE ODLJEVAK ZUBA KOJI JE
STARO OKO 260 MILIJUNA GODINA.

44
00:02:20,067 --> 00:02:24,533
PRIPADAO JE
PRVO RIJEČNO ČUDOVIŠTE.

45
00:02:24,633 --> 00:02:28,800
JEDAN NAČIN DA MI POMOGNETE SLIKU
MOJI PRETPOVIJESNI KONKURENTI

46
00:02:28,900 --> 00:02:33,533
JE IZVUĆI IH U PIJESAK --
U NATURALOJ VELIČINI.

47
00:02:33,633 --> 00:02:37,433
OVAJ 10 STOPA
SERPENTINSKO MOČVARNO ČUDOVIŠTE

48
00:02:37,533 --> 00:02:41,267
BIO JE PREDATOR IZ SMRTNE ZASJEDE
POZNAT KAO XENACANTH,

49
00:02:41,367 --> 00:02:44,367
ILI MORSKI PSK JEGULJA.

50
00:02:44,467 --> 00:02:47,400
OVI SU BILI PRVI
PRETPOVIJESNI PREDATORI

51
00:02:47,500 --> 00:02:50,933
ZA PREUZIMANJE SLATKE VODE.

52
00:02:51,067 --> 00:02:53,633
U TEKSASU JOŠ UVIJEK NAĐEŠ
NJIHOVI FOSILI

53
00:02:53,733 --> 00:02:57,600
I DANAS SLIČNO STANIŠTE.

54
00:02:57,700 --> 00:03:01,833
DAKLE TU JE
POČINJEM SVOJU ISTRAGU.

55
00:03:04,933 --> 00:03:06,700
OVI SLATKOVODNI MORSKI PSI
BILI U LOVU.

56
00:03:06,800 --> 00:03:08,667
NE BIH PREPOZNAO
VEGETACIJA.

57
00:03:08,767 --> 00:03:10,667
BILO BI SASVIM DRUGAČIJE
NA ONO ŠTO IMAMO OVDJE.

58
00:03:10,767 --> 00:03:11,867
ALI OPĆI OSJEĆAJ,

59
00:03:11,967 --> 00:03:13,400
OPĆE STANIŠTE
BILO BI DOSTA SLIČNO.

60
00:03:13,500 --> 00:03:15,067
IMATE OVE KANALE,
ALI ONDA NA OVIM KANALIMA,

61
00:03:15,167 --> 00:03:17,100
IMAŠ PUNO DRVEĆA
STOJEĆI VRLO BLISKO JEDNO JEDNO.

62
00:03:19,900 --> 00:03:22,367
MORSKI PSI JEGULJE
BILI VRHUNSKI PREDATOR

63
00:03:22,467 --> 00:03:26,067
TOPLIH MOČVARA I RIJEKA KAO
OVI U PRAPOVIJESNOJ PROŠLOSTI.

64
00:03:26,133 --> 00:03:29,867
I LOVCI IZ ZASJEDA
DEFINIRAJU SE SVOJIM STANIŠTEM.

65
00:03:31,467 --> 00:03:33,900
AKO MOGU PRONAĆI VRHUNSKOG PREDATORA
DANAS OVDJE,

66
00:03:34,067 --> 00:03:35,767
ONDA MOŽDA MOŽE BACITI SVJETLO

67
00:03:35,867 --> 00:03:39,633
U USPONU
PRVO RIJEČNO ČUDOVIŠTE.

68
00:03:39,733 --> 00:03:42,167
NORMALNO,
SKLON JE LOVETI JEDNIM ŠTAPOM,

69
00:03:42,267 --> 00:03:45,533
A JA TEŽIM DRŽATI TU ŠTAP
ILI DA JE JAKO BLIZU MENE.

70
00:03:45,633 --> 00:03:50,433
S VIŠE OD JEDNOG REDKA,
MOGU POKRITI PUNO VIŠE VODE.

71
00:03:55,067 --> 00:03:59,400
UPRAVO SAM UZEO
20 ярdi ili tako nešto.

72
00:03:59,500 --> 00:04:01,367
JOŠ IDE.
KREĆE SE S DESNA NA LIJEVO.

73
00:04:03,267 --> 00:04:04,333
TAMO.

74
00:04:04,433 --> 00:04:06,467
JOŠ IDE.
SAD IDE PREKO RIJEKE.

75
00:04:12,633 --> 00:04:15,233
MORAM SE ZATEGNUTI
I KRENI, OK?

76
00:04:17,633 --> 00:04:19,333
DA, OVO JE
RIBA DOBRE VELIČINE.

77
00:04:22,667 --> 00:04:24,400
TU JE. TU JE.
TU JE.

78
00:04:33,933 --> 00:04:36,667
Muškarac: IMAM JE, DEČKI.
FANTASTIČAN.

79
00:04:36,767 --> 00:04:39,900
TO JE ALIGATOR GAR,
ŽIVI FOSIL

80
00:04:40,067 --> 00:04:43,733
TO JE NEPROMIJENJENO
VIŠE OD 60 MILIJUNA GODINA,

81
00:04:43,833 --> 00:04:47,367
I BLIZU JE VELIČINE
PRETPOVIJESNOG MORSKOG PSA JEGULJE.

82
00:04:49,600 --> 00:04:51,300
PONESI GA NA PLAŽU OVDJE,

83
00:04:51,400 --> 00:04:55,100
GDJE MOŽEMO ZAPRAVO SAMO
NJEŽNO GA KLIZNITE NA PIJESAK.

84
00:04:56,400 --> 00:04:57,733
ALI JA SAM OPREZAN

85
00:04:57,833 --> 00:05:01,500
SVAKOG PREDATORA KOJI TEŽI
NA PREKO 120 FUNTA.

86
00:05:06,100 --> 00:05:09,633
TIJELO OVE RIBE
PREPUN JE MIŠIĆA

87
00:05:09,733 --> 00:05:11,767
ZA POKRETANJE IZNENADNIH NAPADA,

88
00:05:11,867 --> 00:05:14,867
BAŠ KAKO JA ZAMIŠLJAM
THE EEL SHARK'S WAS.

89
00:05:14,967 --> 00:05:16,633
U redu,
OVO STVORENJE JE JAKO

90
00:05:16,733 --> 00:05:18,867
VRHUNSKI PREDATOR
U VODI OVIH DANA.

91
00:05:18,967 --> 00:05:24,200
A TO JE DUPLI RED ZUBA
NAPAO JE NA GORNJU ČELJUST.

92
00:05:24,300 --> 00:05:25,967
ALI MORSKI PAS JEGULJA
UZEO NJEGOV HARDVER

93
00:05:26,067 --> 00:05:29,500
NA JOŠ VIŠE
RAZORNA RAZINA.

94
00:05:29,600 --> 00:05:30,667
AKO MOŽETE NEŠTO ZAMISLITI

95
00:05:30,767 --> 00:05:32,200
GDJE SVAKI ZUB
IMA DVA ZUPCA...

96
00:05:32,300 --> 00:05:35,400
ONDA SVAKI POKUŠAJ
SLOBODITI SE

97
00:05:35,500 --> 00:05:37,967
ŽIV BI PLIJEN RAZDRAO.

98
00:05:38,067 --> 00:05:41,167
OVAJ 10 STOPA
PRAPOVIJESNI PREDATOR

99
00:05:41,267 --> 00:05:43,867
BILA NAJVEĆA
SLATKOVODNE RIBE SVOGA VREMENA

100
00:05:43,967 --> 00:05:46,433
I PORASTAO JE VEĆI OD BILO KOJE RIBE
U OVIM VODAMA DANAS.

101
00:05:46,533 --> 00:05:49,767
XENACANTH,
MORSKI PSK SLIČAN JEGULI,

102
00:05:49,867 --> 00:05:53,533
BILO BI 3 1/2 STOPE
DUŽE OD OVOGA.

103
00:05:53,633 --> 00:05:57,333
DOMINIRALI SU MORSKI PSI JEGULJE
MOČVARE I RIJEKE SVIJETA

104
00:05:57,433 --> 00:06:00,133
ZA VIŠE OD
100 MILIJUNA GODINA,

105
00:06:00,233 --> 00:06:05,700
LOV ISTIM VODAMA
KAO PRECI GARA.

106
00:06:27,933 --> 00:06:30,900
MORSKI PSI JEGULJE
SU BILI KRALJEVI STELTHA,

107
00:06:31,067 --> 00:06:32,933
SLATKOVODNA MOČVARNA ČUDOVIŠTA

108
00:06:33,067 --> 00:06:36,533
KOJI JE U ZASJEDU UČEKAO SVOJE ŽRTVE
IZ BLIZINE.

109
00:06:36,633 --> 00:06:40,400
ALI MNOGI ČIMBENICI
POSTANI USPJEŠNOG PREDATORA,

110
00:06:40,500 --> 00:06:46,200
KAO SNAGA,
VELIČINA I BRZINA.

111
00:06:48,200 --> 00:06:49,367
POJAVLJAJU SE DOKAZI

112
00:06:49,467 --> 00:06:52,233
BRZOG PLIVANJA,
PREDATOR OTVORENIH VODA

113
00:06:52,333 --> 00:06:56,367
ŠTO SIGURNO
OTKRIČAVA SVE OVE KVATRIĆE,

114
00:06:56,467 --> 00:07:01,333
I ISKOPA SE
IZ IZLAZA NA MORE KANSAS.

115
00:07:01,433 --> 00:07:03,433
NA ISKOPANJU SAM

116
00:07:03,533 --> 00:07:06,567
GDJE OVAJ MUNJEVITI
PREDATOR JE PRONAĐEN,

117
00:07:06,667 --> 00:07:09,233
ALI NJEGOVA TOČNA LOKACIJA
JE TAJNA

118
00:07:09,333 --> 00:07:11,433
TAKO DA JE MJESTO
NIJE OPLJAČKANO.

119
00:07:11,533 --> 00:07:15,767
ALI MOGU TI REĆI DA LAŽEM
N DIMNA BRDA KANSASA

120
00:07:15,867 --> 00:07:18,533
U SRCU
TORNADO ALEJA.

121
00:07:22,267 --> 00:07:25,800
NORMALNO, NE MOŽEMO VIDJETI ŠTO JE
ISPOD POVRŠINE ZEMLJE

122
00:07:25,900 --> 00:07:27,467
BEZ KOPANJA RUPE,

123
00:07:27,567 --> 00:07:28,700
ALI ŠTO SE OVDJE DOGODILO

124
00:07:28,800 --> 00:07:31,067
JE LI TO PRIRODA, U FORMI
VJETRA I VODE,

125
00:07:31,100 --> 00:07:33,067
UČINIO JE
ISKOP ZA NAS.

126
00:07:33,133 --> 00:07:37,567
I DOK ULAZIM U OVE
NASLAGE KREDE, SLOJ PO SLOJ,

127
00:07:37,667 --> 00:07:40,367
DOSLOVNO JE KAO
PUTOVANJE NATRAG U VRIJEME.

128
00:07:40,467 --> 00:07:44,867
I TEK OKO
GDJE god POGLEDAŠ,

129
00:07:44,967 --> 00:07:48,800
IZRAZIVANJE NA SVJETLO ZA
PRVI PUT U 85 MILIJUNA GODINA,

130
00:07:48,900 --> 00:07:51,867
SU OSTACI
IZUMRLIH STVORENJA.

131
00:07:51,967 --> 00:07:56,067
A VEĆINOM SU
STVARI POPUT OVIH ŠKOLJKI
KOJI MOŽETE VIDJETI OVDJE.

132
00:07:56,133 --> 00:07:59,800
ALI BILO JE I NJIH
PREDATORI.

133
00:08:00,233 --> 00:08:03,933
OVAJ ZUB PRIPADAO JE
RIJEČNO ČUDOVIŠTE BRZO KAO MUNJE

134
00:08:04,067 --> 00:08:06,567
ZVAN XIFACTINUS.

135
00:08:06,667 --> 00:08:10,800
NEKA OD TIJELA SU EKSHUMIRANA
IZ OVOG DRAVNOG MORSKOG DNA

136
00:08:10,900 --> 00:08:14,700
DOSEGLI SU
VIŠE OD 17 STOPA.

137
00:08:14,800 --> 00:08:18,067
DA DOBIJEM PRVI POGLED
OVOG TRGOVCA SMRTONOSNOM BRZINOM,

138
00:08:18,100 --> 00:08:21,533
IDEM NA STJENOVU GORU
RESURSNI CENTAR DINOSAURUSA,

139
00:08:21,633 --> 00:08:24,367
GDJE SU NJENI FOSILI
OČIŠĆENI SU, LIJEVI,

140
00:08:24,467 --> 00:08:28,433
A ONDA REKONSTRUIRAN U
TRODIMENZIONALNI KOSTURI.

141
00:08:34,433 --> 00:08:37,600
SADA KADA MOGU VIDJETI CIJELU
STVAR U TRI DIMENZIJE,

142
00:08:37,700 --> 00:08:40,733
IMA DIJELOVA TOGA
TO ME STVARNO PODSJEĆA

143
00:08:40,833 --> 00:08:43,200
RIBE KOJE SAM VIDIO
U MESU.

144
00:08:43,300 --> 00:08:44,967
NAČIN RADA VILICA

145
00:08:45,067 --> 00:08:48,300
JE SUZBIJENO SLIČAN
GOLIJAT TIGRICA.

146
00:08:49,133 --> 00:08:53,367
I OBLIK TIJELA
POBLIČI JE DIVOVSKOM TARPONU.

147
00:08:53,467 --> 00:08:56,933
TARPON KORISTI
OVAJ POGODAVLJENI DIZAJN KAROSERIJE

148
00:08:57,067 --> 00:08:59,467
DA PRESJEČE VODU
S MINIMALNIM POTUKOM.

149
00:08:59,567 --> 00:09:01,967
EKSPLOZIVNO JE NA LINIJI

150
00:09:02,067 --> 00:09:06,067
I DOSTIŽE TEŽINE
OD 350 FUNTI.

151
00:09:06,133 --> 00:09:07,067
DA, DA,
DA, DA.

152
00:09:07,133 --> 00:09:10,667
ALI XIPHACTINUS
MOGAO BI PRETI TONU.

153
00:09:10,767 --> 00:09:14,900
OVO JE NAJVEĆI KOMPLET
PRIMJERAK XIPHACTINUSA

154
00:09:15,067 --> 00:09:16,967
TO JE IKAD NAĐENO.

155
00:09:17,067 --> 00:09:23,233
OVDJE JE REP, LEĐNA PERAJA,
I CIJELIM PUTEM OVDJE DOLJE,

156
00:09:23,333 --> 00:09:27,533
DAVANJE UKUPNE DULJINE
OD 18 1/2 STOPE, GLAVA.

157
00:09:27,833 --> 00:09:29,633
I KOSTIJU IMA
OD DRUGIH POJEDINACA

158
00:09:29,733 --> 00:09:33,167
KOJI PREDLAŽU ONI
MOGAO JE I VEĆI NARASTI.

159
00:09:38,500 --> 00:09:40,800
OBLIK NJEGOVOG KOSTURA,

160
00:09:40,900 --> 00:09:44,433
POSEBNO DIZAJN
PRSNIH PERAJA I REPA,

161
00:09:44,533 --> 00:09:45,933
JAKO JE BLIZU

162
00:09:46,067 --> 00:09:48,767
JOŠ JEDNOM PREDATORU OTVORENIH VODA
ŽIVJETI DANAS.

163
00:09:48,867 --> 00:09:53,067
IDEM JUŽNO OD
EKVATOR DO INDIJSKOG OCEANA

164
00:09:53,100 --> 00:09:58,567
POKUŠATI UHVATITI JEDRARICA,
NAJBRŽA RIBA NA PLANETU,

165
00:09:58,667 --> 00:10:00,633
KOJI U POJMOVIMA
ČISTOM BRZINOM,

166
00:10:00,733 --> 00:10:04,233
MOGAO BI BITI VRLO BLIZAK ZA
TORPEDOLIKI XIPHACTINUS.

167
00:10:05,967 --> 00:10:09,733
VELIKE OČNE DUPLJE
NA LUBANJI KSIFAKTINA

168
00:10:09,833 --> 00:10:12,367
PREDLOŽITE MI TO
BIO JE TO PRIZOR PREDATOR,

169
00:10:12,467 --> 00:10:14,467
BAŠ KAO JEDRARICA.

170
00:10:14,567 --> 00:10:16,800
IMAMO NEKE TASERE
SA LEĐA,

171
00:10:16,900 --> 00:10:18,933
OSIM BUDJENJA
ČAMCA.

172
00:10:19,033 --> 00:10:22,867
I TU PLIVAJU MAMCI
BRZO PREKO POVRŠINE.

173
00:10:22,967 --> 00:10:25,333
ČEKAM NEŠTO
DA POGODITE JEDNOG OD TIH.

174
00:10:44,967 --> 00:10:46,667
OH, OVDJE.

175
00:10:46,767 --> 00:10:48,733
MISLIM DA JE ISKLJUČEN.

176
00:10:48,833 --> 00:10:49,933
NE.

177
00:10:50,733 --> 00:10:52,567
OH.

178
00:11:07,433 --> 00:11:08,867
U MISIJI SAM

179
00:11:08,967 --> 00:11:13,167
U LOV NA NAJVEĆE,
NAJSTRAŠNIJE RIJEČNO ČUDOVIŠTE

180
00:11:13,267 --> 00:11:14,900
KOJI JE IKAD ŽIVJEO.

181
00:11:15,067 --> 00:11:17,733
MOJ NAJNOVIJI KONKURENT
JE XIFAKTIN,

182
00:11:17,833 --> 00:11:20,067
ČIJI DIV,
UPRAVLJENI FOSILI

183
00:11:20,167 --> 00:11:24,367
PREDLOŽI PREDATORA
PROJEKTIRAN ZA BRZINU.

184
00:11:26,367 --> 00:11:29,933
DA MI POMOGNE KONSTRUIRATI MENTAL
SLIKA ŽIVOG KSIFAKTINA,

185
00:11:30,067 --> 00:11:34,800
TRAŽIM NAJBRŽU RIBU
DANAS ŽIV -- JEDRARICA.

186
00:11:37,400 --> 00:11:38,933
OH, DA.

187
00:11:39,067 --> 00:11:40,467
JEDINI PROBLEM JE,

188
00:11:40,567 --> 00:11:44,133
NIKADA NISAM POKUŠAO DOVESTI
RIBA KOJA MOŽE OVAKO BRZO PLIVATI.

189
00:11:44,233 --> 00:11:46,100
TO ĆE SE DOGODITI
JAKO, JAKO BRZO.

190
00:11:46,200 --> 00:11:49,167
TU SAMO SKAKUĆE
U DALJINI.

191
00:11:49,267 --> 00:11:50,867
DOĆI ĆU NA TU STRANU.

192
00:11:50,967 --> 00:11:52,233
EVO NAS.

193
00:11:52,333 --> 00:11:55,800
OVA RIBA MOŽE SKIDATI LOKAL
KOD EKSPLOZIVNIH RAFALA,

194
00:11:55,900 --> 00:11:58,867
PRIBLIŽAVANJE
70 MILJA NA SAT.

195
00:11:58,967 --> 00:12:00,900
U redu, HOĆEMO
VRATI MALO LINEA.

196
00:12:01,067 --> 00:12:02,567
SKOKOVI.
SKOČI, SKOČI, SKOČI, SKOČI, SKOČI.

197
00:12:02,667 --> 00:12:04,067
I OPET.

198
00:12:04,167 --> 00:12:08,200
JA ĆU OTRČATI DO
NAPRIJED, BJEČI NA
NAPRIJED, BJEČI NAPRIJED.

199
00:12:08,300 --> 00:12:09,967
AKO MOGU
DRŽI GA NA UDICI,

200
00:12:10,067 --> 00:12:12,867
TREBALO BI SE DOVOLJNO SMORITI
DA GA UNESEM.

201
00:12:12,967 --> 00:12:14,500
POLAKO DOBIJA LINIJU.

202
00:12:21,067 --> 00:12:24,700
POZNATE SU JEDRARICE
NABITI RIBAČE

203
00:12:24,800 --> 00:12:28,267
ZA VRIJEME BORBE
DA IH UKLJUČIMO.

204
00:12:28,367 --> 00:12:30,533
OVO MI JE PRAVA PRVICA.

205
00:12:30,633 --> 00:12:32,467
JEDRARICA.

206
00:12:32,567 --> 00:12:34,233
TO JE RAZLOG
TO SE TAKO ZOVE.

207
00:12:34,333 --> 00:12:36,500
ZA OVU RIBU SE KAŽE

208
00:12:36,600 --> 00:12:39,600
NAJBRŽA RIBA
DANAS NA PLANETU.

209
00:12:39,700 --> 00:12:42,400
SKORO NA TOKU
70 MILJA NA SAT.

210
00:12:42,500 --> 00:12:44,867
JEDRO
JE MALO MISTERIJA.

211
00:12:44,967 --> 00:12:47,800
NEKI KAŽU DA JE KORIŠTEN
ZA HVATANJE MANJIH RIBA.

212
00:12:47,900 --> 00:12:50,467
DRUGI, DA SE POBOLJŠAVA
UPRAVLJIVOST.

213
00:12:50,567 --> 00:12:53,300
ALI KADA JE DOLJE,
MOGU VIDITI KAKO IZBLIZA

214
00:12:53,400 --> 00:12:57,567
OVA RIBA DIJELI
PLAN TIJELA S XIPHACTINUSOM.

215
00:12:57,667 --> 00:13:01,900
SAMO JE OVAKO POJEDNO,
CJEVASTI OBLIK IZRAĐEN ZA BRZINU.

216
00:13:02,067 --> 00:13:03,167
JAKO
REP KARAKTERISTIČNOG OBLIKA,

217
00:13:03,267 --> 00:13:06,067
KAO MALO
ZRAKOPLOVNO STROJARSTVO.

218
00:13:06,100 --> 00:13:10,400
GOTOVO JE IDENTIČAN
DO DIVOVSKOG FOSILNOG REPA.

219
00:13:10,500 --> 00:13:13,233
DAKLE, TAKOĐER,
SU PRSNE PERAJE.

220
00:13:13,333 --> 00:13:17,133
ALI TU JE GDJE
SLIČNOSTIMA KRAJ.

221
00:13:17,233 --> 00:13:22,333
XIPHACTINUS JE IMAO ČELJUSTI KOJE SE MOGU
OVAKO RIBU PREGRIZITE NA POLA.

222
00:13:22,433 --> 00:13:25,433
KSIFAKTIN JE BIO NAJVEĆI
RIBA OVOG OPĆEG DIZAJNA TIJELA

223
00:13:25,533 --> 00:13:26,767
TO SE IKAD ŽIVJELO.

224
00:13:26,867 --> 00:13:28,900
NARASTAO JE DO
DUGA OKO 20 STOPA.

225
00:13:33,400 --> 00:13:37,733
PRIJE 85 MILIJUNA GODINA,
XIPHACTINUS JE LOVIO NA OTVORENIM VODAMA

226
00:13:37,833 --> 00:13:41,900
ZA BRZO PLIVAJUĆE RIBE
VELIKI KAO JA SAM.

227
00:13:42,067 --> 00:13:45,300
I TE RIBE PLIJENICE
MORAO BITI BRZ

228
00:13:45,400 --> 00:13:50,100
JER NA OTVORENOM OCEANU,
NEMA SE GDJE SAKRITI.

229
00:13:57,900 --> 00:14:02,700
U SMISLU
BRZINA, VELIČINA I HARDVER,

230
00:14:02,800 --> 00:14:05,833
XIPHACTINUS
MORA BITI TAMO GORE

231
00:14:05,933 --> 00:14:08,333
KAO JEDAN OD NAJVEĆIH
RIJEČNA ČUDOVIŠTA

232
00:14:08,433 --> 00:14:10,500
TO SE IKAD ŽIVJELO.

233
00:14:10,600 --> 00:14:15,633
ALI JEDAN PRETPOVIJESNI LEVIJATAN
NARASTAO JE TRI PUTA OD SVOJE DUŽINE.

234
00:14:15,733 --> 00:14:21,567
I S ČUDOVIŠTIMA,
VELIČINA JE PUNO VAŽNA.

235
00:14:21,667 --> 00:14:23,767
I IMA JEDAN
SUVREMENI BEHEMOTH

236
00:14:23,867 --> 00:14:26,067
DIJELJENJE OVIH VODA
SA JEDRAROM,

237
00:14:26,100 --> 00:14:29,833
KOJI MI MOŽE DATI
OSJEĆAJ TIH RAZMJERA.

238
00:14:29,933 --> 00:14:33,700
NIKADA NISAM PROBAO
KRENUTI NA OVOLIKU RIBU,

239
00:14:33,800 --> 00:14:36,367
I POČINJEM SE PITATI
AKO TREBA.

240
00:14:41,133 --> 00:14:46,767
TAMNA SJENA IZDAJE
DIV ISPOD POVRŠINE.

241
00:14:52,867 --> 00:14:57,833
IZJAVLJIVANJE IZ MRKLINE JE
NE KIT VEĆ KITOMUKSKI PAS,

242
00:14:57,933 --> 00:15:01,567
NAJVEĆA RIBA
DANAS NA PLANETU.

243
00:15:01,667 --> 00:15:04,900
TA STVAR JE SAMO OGROMNA.

244
00:15:05,067 --> 00:15:10,067
DOBAR JE 20 STOPA.

245
00:15:10,133 --> 00:15:14,633
ALI TO JE MALO. ONI
NARASTI NA OKO DVOSTRUKO OD TE DUŽINE.

246
00:15:14,733 --> 00:15:18,467
TO JE VELIČINA I TEŽINA
ŠKOLSKOG AUTOBUSA.

247
00:15:18,567 --> 00:15:22,233
ALI USPOREĐENO
S ONIM ŠTO JE BILO PRIJE,

248
00:15:22,333 --> 00:15:25,133
KITOMUKSKI PAS
JE SITNA PRŽENJA.

249
00:15:25,233 --> 00:15:26,400
NEVJEROJATAN.

250
00:15:26,500 --> 00:15:31,367
KOLIKO OVE STVARI JESU OGROMNE,
ČAK I SASVIM ODRASLIM

251
00:15:31,467 --> 00:15:34,433
MANJI JE OD NAJVEĆE RIBE
KOJI JE IKAD ŽIVJEO.

252
00:15:34,533 --> 00:15:39,133
O TOME JE BILO
VELIČINE Vagona VLAKA.

253
00:15:42,667 --> 00:15:45,967
OVAJ PRETPOVIJESNI,
ZVIJER U SJENI

254
00:15:46,067 --> 00:15:47,433
MORA BITI NATJECATELJ

255
00:15:47,533 --> 00:15:50,067
ZA NAJVEĆE
RIJEČNO ČUDOVIŠTE IKAD.

256
00:15:50,100 --> 00:15:51,900
PATROLIRALO JE
VODE NAŠEG PLANETA

257
00:15:52,067 --> 00:15:55,667
DANO PRIJE DIVOVA
POPUT KITOMORSKIH PSA ILI KITOVA

258
00:15:55,767 --> 00:15:57,867
DOŠAO NA LICE SCENE.

259
00:15:57,967 --> 00:16:00,867
SAMO RAZMJERE
NAJVEĆE RIJEČNO ČUDOVIŠTE Ikad

260
00:16:00,967 --> 00:16:06,067
JE NEŠTO ŠTO MOŽE SAMO
BUDITE CIJENJENI NA OTVORENOM.

261
00:16:06,167 --> 00:16:08,067
NORMALNO,
KAD IDEM NA PLAŽU,

262
00:16:08,167 --> 00:16:10,733
TU SAM
DOVESTI ČUDOVIŠTE.

263
00:16:10,833 --> 00:16:13,667
NIKADA NE DOBIVAM
IGRATI SE U PIJESKU.

264
00:16:13,767 --> 00:16:17,200
DANAS ĆU STVARATI
MOJA VLASTITA SLIKA U NATURALOJ VELIČINI

265
00:16:17,300 --> 00:16:21,100
OVOG NATJECATELJA
ZA VRHUNSKO RIJEČNO ČUDOVIŠTE.

266
00:16:21,200 --> 00:16:23,667
OD VRHA NJUŠKE
DO KRAJA REPA,

267
00:16:23,767 --> 00:16:27,567
PRIČAMO
VIŠE OD 50 STOPA.

268
00:16:29,067 --> 00:16:34,633
DAKLE, MOŽETE ME POSTAVITI
OSAM PUTA PO SVOJOJ DUŽINI.

269
00:16:35,667 --> 00:16:37,867
I NA DUGI DO 12 STOPA,

270
00:16:37,967 --> 00:16:41,600
MOGLI STE STATI U RED
DVOJE MENE UZ SVAKU PERAJU.

271
00:16:41,700 --> 00:16:46,300
OVA JE RIBA BILA KAO
DIVOVSKA OCEANSKA GLAJDERICA.

272
00:16:46,400 --> 00:16:50,100
ONDA, TU JE
NJEGOVA OGROMNA USTA.

273
00:16:50,200 --> 00:16:51,467
IMAO JE VELIKI ZAR.

274
00:16:51,567 --> 00:16:53,800
MOGAO SAM MNOGO
HODAJTE MU U USTA.

275
00:16:53,900 --> 00:16:59,233
ALI NE BIH NAŠAO
IMA BILO KOJIH DIVLJAČKIH OČNJAKA.

276
00:16:59,333 --> 00:17:03,800
OVAJ DIV JE JEO PLANKTON, KAO
NAJVEĆI KITOVI RADE DANAS.

277
00:17:07,367 --> 00:17:10,200
DANO PRIJE KITOVA
DOŠAO NA LICE SCENE,

278
00:17:10,300 --> 00:17:14,567
LEEDSICHTHYS JE BIO PRVI
LEVIJATAN KOJI JEDE PLANKTON.

279
00:17:20,200 --> 00:17:22,433
NEMA RIBA SA KOŠTUROM

280
00:17:22,533 --> 00:17:26,067
JE IKADA NARASTAO
OPET BLIZU OVE VELIČINE.

281
00:17:26,167 --> 00:17:28,600
MOŽDA JE PREŠAO 20 TONA,

282
00:17:28,700 --> 00:17:34,067
IPAK PROLETILO JE KROZ PRAPOVIJEST
OCEANI KAO VELIKA JEDRILICA.

283
00:17:35,100 --> 00:17:37,467
I JEDNOM
LEEDSICHTHYS JE NESTAO,

284
00:17:37,567 --> 00:17:39,533
BILO BI
MNOGO MILIJUNA GODINA

285
00:17:39,633 --> 00:17:41,633
PRIJE SVIH DRUGIH
HRANILICA ZA PLANKTON

286
00:17:41,733 --> 00:17:45,533
PRIŠAO
NJEGOVA FENOMENALNA VELIČINA.

287
00:17:48,133 --> 00:17:49,433
NEMA PORICANJA

288
00:17:49,533 --> 00:17:53,567
DA JE LEEDSICHTHYS
JE NENADMAŠIV DIV,

289
00:17:53,667 --> 00:17:55,633
ALI UPRKOS
NJEGOVA MONSTRUOZNA VELIČINA,

290
00:17:55,733 --> 00:17:58,200
MISLIM KRAJNJI
RIJEČNO ČUDOVIŠTE

291
00:17:58,300 --> 00:18:02,500
MORA BITI PREDATOR,
SMRTNI LOVAC.

292
00:18:02,600 --> 00:18:06,500
TO JOŠ OSTAVLJA XIPHACTINUS

293
00:18:06,600 --> 00:18:08,167
KAO NAJJAČI KONKURENT
DO SADA.

294
00:18:08,267 --> 00:18:10,167
ALI TEK SAM SAZNAO

295
00:18:10,267 --> 00:18:14,567
ONAJ JEDAN OD NAJSTRAŠNIJIH
SLATKOVODNA RIBA DANAS ŽIVA,

296
00:18:14,667 --> 00:18:15,567
PIRANHA...

297
00:18:15,667 --> 00:18:17,567
[ ČOVJEK VRISTI ]

298
00:18:17,667 --> 00:18:20,567
...IMAO DIVOVA,
JOŠ STRAŠNIJE

299
00:18:20,667 --> 00:18:22,400
PRETPOVIJESNI RODAK.

300
00:18:22,500 --> 00:18:31,933
ULAZI MEGA PIRANHA.

301
00:18:37,900 --> 00:18:41,700
MOJ LOV NA NAJVEĆEG
RIJEČNO ČUDOVIŠTE KOJE JE IKAD ŽIVJELO

302
00:18:41,800 --> 00:18:47,200
OTKOPAO JE ZLUKOVNU ZASJEDU
PREDATOR, VODENI LEVIJATAN,

303
00:18:47,300 --> 00:18:49,700
I KLJUKATI TORPEDO.

304
00:18:49,800 --> 00:18:53,067
SAD SAM OTKRIO DOKAZE
ZA ŠTO MOŽE BITI

305
00:18:53,133 --> 00:18:56,900
MOJ NAJKRVOŽEDNIJI KONKURENT
DO SADA.

306
00:18:57,067 --> 00:19:01,567
OVE FOTOGRAFIJE PRIKAZUJU UNIKAT
I VRLO UZNEMIRUJUĆI FOSIL

307
00:19:01,667 --> 00:19:05,333
IZ BANAKA
RIO PARANE U ARGENTINI.

308
00:19:05,433 --> 00:19:09,600
TO JE DIO RIBLJE ČELJUSTI
SA TRI ZUBA.

309
00:19:09,700 --> 00:19:13,200
NA TEMELJU VELIČINE I ZAKRIVLJENOSTI
OVOG FRAGMENTA VILICE,

310
00:19:13,300 --> 00:19:17,233
NJEN VLASNIK BILA JE DIVOVSKA PIRANHA
TRI STOPE DUGE.

311
00:19:17,333 --> 00:19:20,133
AKO JE BILO PLIVANJE
UZ MENE,

312
00:19:20,233 --> 00:19:24,700
PRODUŽIO BI SE
OD MOJE GLAVE DO STRUKA.

313
00:19:24,800 --> 00:19:26,400
I AKO
MEGA PIRANHA PODIJELILA

314
00:19:26,500 --> 00:19:29,700
AGRESIVNI ČOPORNI LOV
PONAŠANJE OVIH LJUDI...

315
00:19:29,800 --> 00:19:31,233
[ ČOVJEK VRISTI ]

316
00:19:31,333 --> 00:19:35,067
...ONDA MEGA PIRANHA
JE UISTINU ZASTRAŠUJUĆI KANDIDAT

317
00:19:35,133 --> 00:19:38,400
ZA NAJLOŠE
RIJEČNO ČUDOVIŠTE SVIH VREMENA.

318
00:19:39,533 --> 00:19:41,367
ALI SA
NIŠTA VIŠE ZA NASTAVITI,

319
00:19:41,467 --> 00:19:44,733
KAKO MOGU
OŽIVJETI OVU ZVIJER?

320
00:19:46,667 --> 00:19:49,200
POVEĆAT ĆU SE
PIRANINO TIJELO

321
00:19:49,300 --> 00:19:53,067
DA BI SE POKLADALI PROCJENAMA ZNANSTVENIKA
MEGA PIRANHA.

322
00:19:56,067 --> 00:19:59,467
I JA SAM IMAO PIRANHE
LUBANJA LASERSKI SKENIRANA,

323
00:19:59,567 --> 00:20:03,233
ZATIM POVEĆANO
I 3-D ISPISAN.

324
00:20:09,133 --> 00:20:11,667
NAJVEĆA PIRANHA
KOJE SE IKAD ŽIVJELO,

325
00:20:11,767 --> 00:20:15,667
UZ NAJSMRTNIJI OSMJEH
IKADA SAM VIDIO.

326
00:20:16,667 --> 00:20:20,233
OVO MOŽE OTKRITI RUKU,
I TO JE SAMO ZA POČETAK.

327
00:20:21,333 --> 00:20:23,033
JEDVA MOGU
POČNITE ZAMIŠLJATI

328
00:20:23,133 --> 00:20:27,667
KAKAV PAKIR GLADNIH MEGA
PIRANHE SU MOŽDE SPOSOBNE.

329
00:20:33,867 --> 00:20:37,167
ČAK I ŠKOLA
CRVENOBRUHIH PIRANJA,

330
00:20:37,267 --> 00:20:39,600
NAJBOŽIJA RIBA
U AMAZONCI DANAS,

331
00:20:39,700 --> 00:20:43,367
NE BI IMAO ŠANSE
PROTIV MEGA PIRANHE.

332
00:21:00,700 --> 00:21:04,633
ALI IMAMO SAMO
JEDAN, OSAMLJENI FOSIL

333
00:21:04,733 --> 00:21:06,067
ZA CIJELU OVU VRSTA.

334
00:21:06,167 --> 00:21:09,600
NE ZNAMO ZAPRAVO NIŠTA
O SVOM PONAŠANJU.

335
00:21:09,700 --> 00:21:12,567
DA JE BIO LOVAC ČOPORA,

336
00:21:12,667 --> 00:21:15,800
ONDA MI JE ŽAL
BILO ŠTO DRUGO U VODI.

337
00:21:15,900 --> 00:21:18,667
ALI NE SVE PIRANHE
LOV U ČOPORIMA.

338
00:21:18,767 --> 00:21:20,333
DAKLE, UNATOČ
NJEGOVI STRAŠNI ZUBI,

339
00:21:20,433 --> 00:21:24,833
OVOGA ĆU PARKIRATI
DOK SE NE POJAVE JOŠ DOKAZA.

340
00:21:25,933 --> 00:21:27,833
ŠTO JE TOČNO
ŠTO SE DOGODILO

341
00:21:27,933 --> 00:21:33,167
S DRUGIM ŽESTOKO NAORUŽANIM
PRAPOVIJESNI PREDATOR.

342
00:21:33,267 --> 00:21:34,600
ČUO SAM SE OD ZNANSTVENIKA

343
00:21:34,700 --> 00:21:37,833
TKO JE UPRAVO RIJEŠEN
DAVZAČKA, STOLJETNA ZAGONETKA

344
00:21:37,933 --> 00:21:40,333
OKO PUNO VEĆEG,
STRANAC,

345
00:21:40,433 --> 00:21:42,933
A MOGUĆE
SMRTNIJI KONKURENT.

346
00:21:43,067 --> 00:21:47,533
OVO JE OBJAVA
PRIJE VIŠE OD 100 GODINA

347
00:21:47,633 --> 00:21:50,900
VELIKOG OTKRIĆA
OD RUSKOG ZNANSTVENIKA --

348
00:21:51,067 --> 00:21:53,633
ALEKSANDAR KARPINSKI.

349
00:21:53,733 --> 00:21:57,867
A OVO JE ČUDAN FOSIL
U SRCU ZAGONETKE.

350
00:21:57,967 --> 00:21:59,067
NA PRVI POGLED,

351
00:21:59,167 --> 00:22:02,467
OVAJ FOSIL IZGLEDA
POZNATI AMONIT,

352
00:22:02,567 --> 00:22:06,167
ALI U FOSILU KARPINSKOG,
OVO SU ZUBI.

353
00:22:09,333 --> 00:22:13,800
KARPINSKY NAZV
TAJANSTVENA RIBA HELICOPRION,

354
00:22:13,900 --> 00:22:16,367
ŠTO ZNAČI "SPIRALNA PILA".

355
00:22:16,467 --> 00:22:18,667
DA STAVIM TO
U SUVREMENIJI JEZIK,

356
00:22:18,767 --> 00:22:21,300
NAZOVIMO GA
BUZZ SAW KILLER.

357
00:22:23,400 --> 00:22:26,467
ZA IZGRADNJU BOLJE SLIKE
OVOG UBIOCA KONKURENTA,

358
00:22:26,567 --> 00:22:27,867
IDEM U IDAHO,

359
00:22:27,967 --> 00:22:30,567
GDJE OVA ČUDNA ORUŽJA
NASTAVITE POJAČAVATI.

360
00:22:30,667 --> 00:22:33,333
MJESTO
OVOG RUDNIKA FOSFATA

361
00:22:33,433 --> 00:22:35,967
SADA JE VIŠE OD 600 MILJA
SA PRIMORE,

362
00:22:36,067 --> 00:22:40,100
ALI JEDNOM JE BILO NA DNU
FOSFORSKOG MORA,

363
00:22:40,200 --> 00:22:42,967
PLITAK,
GOTOVO BEZ IZLAZA NA MORE,

364
00:22:43,067 --> 00:22:45,767
KOJA JE BILA DOMA
POPULACIJI HELICOPRIONA.

365
00:22:47,833 --> 00:22:49,300
I PROŠLE GODINE,

366
00:22:49,400 --> 00:22:52,833
DR. LEIF TAPANILA
SA DRŽAVNOG SVEUČILIŠTA IDAHO,

367
00:22:52,933 --> 00:22:55,300
RIJEŠENA STOLJEĆNA MISTERIJA

368
00:22:55,400 --> 00:22:58,867
KAKO SU OVI SMRTNI
KORIŠTENE SU SPIRALE OŠTRICA

369
00:22:58,967 --> 00:23:03,433
ANALIZOM JEDINSTVENOG
I SADA-NEPROCJENJIV PRIMJERAK.

370
00:23:05,067 --> 00:23:09,200
DAKLE, TO JE TO.
TO JE FOSIL.

371
00:23:09,300 --> 00:23:12,600
GLEDAJUĆI OVO, PRVA STVAR
MISLIM DA MISLIŠ NA JE,

372
00:23:12,700 --> 00:23:14,167
"IZGLEDA
KAO PILE."

373
00:23:14,267 --> 00:23:18,367
ALI OVAJ FOSIL NIJE JEDINSTVEN
ZA ONO ŠTO JE NA POVRŠINI,

374
00:23:18,467 --> 00:23:21,567
VEĆ ZA ONO ŠTO JE ISPOD.

375
00:23:22,633 --> 00:23:26,067
DR. TAPANILA RABLJENI C.T. X-ZRAKE
ZA SKENIRANJE FOSILA

376
00:23:26,100 --> 00:23:29,167
I OTKRIVENO,
PO PRVI PUT,

377
00:23:29,267 --> 00:23:32,933
HRSKAVICE VILICE KOJE SU DRŽALE
BIZARNI ZUBNI VRTLJ.

378
00:23:33,067 --> 00:23:34,933
SLJEDEĆI KORAK

379
00:23:35,067 --> 00:23:38,100
BIO JE OŽIVJETI OVE RALJE
SA 3-D ISPISOM.

380
00:23:38,200 --> 00:23:40,733
I OVO JE REZULTAT.

381
00:23:41,867 --> 00:23:45,067
OVO JE TOČNO
REPLIKACIJA JEDAN NA JEDAN

382
00:23:45,133 --> 00:23:47,300
OD ŠTO JE
U STIJENI, DO MJERA.

383
00:23:47,400 --> 00:23:48,867
U NATURALOJ VELIČINI.
U NATURALOJ VELIČINI.

384
00:23:48,967 --> 00:23:52,433
DRŽIŠ HELIKOPRION
KOJU NIKADA NITKO NIJE DIRAO.

385
00:23:52,533 --> 00:23:56,300
JEDINO ŠTO JE
OVO SADA NEDOSTAJE
JE ZUBNI VRTLJ.

386
00:24:00,833 --> 00:24:03,167
OVA ŽIVOTINJA
JE NAMJEREN ZA JEDENJE MESA.

387
00:24:03,267 --> 00:24:05,500
ALI NE KOST.

388
00:24:05,600 --> 00:24:08,500
JAKO MALO NOŠENJA
PRONAĐEN NA BILO KOJEM ZUBU,

389
00:24:08,600 --> 00:24:10,500
SUGESTIRANJE
OVI ZUBNI VRTLJOVI

390
00:24:10,600 --> 00:24:14,267
DIZAJNIRANI SU ZA JELO BEZ KOSTIJU
PLIJEN, POPUT LIGNJE ILI MORSKOG PSA.

391
00:24:14,367 --> 00:24:17,067
OVAJ VRTLOG PRIPADAO
UBOJICI ZUJAČKOM PILOM

392
00:24:17,100 --> 00:24:19,767
VELIČINE VELIKE BIJELE,

393
00:24:19,867 --> 00:24:22,067
ALI DOBILI SU
PUNO VEĆI OD TOGA.

394
00:24:22,100 --> 00:24:25,667
IMAMO SPIRALE KOJE IDU GORE
PREKO 2 1/2 STOPE U PROMJERU,

395
00:24:25,767 --> 00:24:29,833
ŠTO ZNAČI DA JE LUBANJA SADA
GURAJUĆI NAS DO ČETIRI STOPE

396
00:24:29,933 --> 00:24:33,433
I DAJE NAM ŽIVOTINJU
KOJI DOBRO PREŠLA 20, 25,

397
00:24:33,533 --> 00:24:36,667
MOŽDA ČAK I DO 30 STOPA
ZA NAJVEĆE HELIKOPRIONE.

398
00:24:39,733 --> 00:24:41,333
S OVIM ZNANJEM,

399
00:24:41,433 --> 00:24:44,233
MOGU ZAMISLITI
TAKVA ZVIJER NA DJELU,

400
00:24:44,333 --> 00:24:47,167
MOŽDA U MJESEČINOJ NOĆI,

401
00:24:47,267 --> 00:24:49,600
KADA SU DREVNE LIGNJE,
ZVANI BELEMNITI,

402
00:24:49,700 --> 00:24:52,967
OKUPITE SE BLIZU
MORSKO DNO ZA PARENJE.

403
00:25:18,800 --> 00:25:22,067
SVAKA RIBA NAORUŽANA
S OVAKVIM ORUŽJEM

404
00:25:22,167 --> 00:25:24,100
MORA SE VRLO VISOKO KOTIRATI

405
00:25:24,200 --> 00:25:28,167
NA LISTI NAJSMRTNIJIH
RIJEČNA ČUDOVIŠTA IKAD.

406
00:25:29,267 --> 00:25:32,867
ZA MENE, ČISTA VELIČINA
I NEVJEROJATNO ORUŽANJE

407
00:25:32,967 --> 00:25:37,967
GURAJTE PILU UBICU
DALEKO ISPRED KSIFAKTINA.

408
00:25:41,667 --> 00:25:44,200
ALI SADA MOJ IZAZOV
JE SAZNATI

409
00:25:44,300 --> 00:25:50,233
AKO IMA NEŠTO VEĆE,
GORE, ILI JOŠ STRAŠNIJE

410
00:25:50,333 --> 00:25:53,067
KOJI MU MOŽE MOŽE KONKURENATI.

411
00:26:04,500 --> 00:26:07,500
U EPSKOJ MISIJI SAM
ŠIROM SVIJETA

412
00:26:07,600 --> 00:26:11,900
U LOV NA NAJVEĆE
RIJEČNO ČUDOVIŠTE KOJE JE IKAD ŽIVJELO.

413
00:26:13,433 --> 00:26:15,733
DOPUSTI MI DA TE UZEM
PUTOVANJE NATRAG KROZ VRIJEME.

414
00:26:15,833 --> 00:26:22,700
AKO OVAJ REDAK OVDJE
PREDSTAVLJA DANAS

415
00:26:22,800 --> 00:26:30,100
A OVAJ REDAK OVDJE PREDSTAVLJA
PRIJE 400 MILIJUNA GODINA,

416
00:26:30,200 --> 00:26:32,067
ONDA SVA ČUDOVIŠTA
DA JA LOVIM

417
00:26:32,133 --> 00:26:34,933
SU NEGDJE
U OVOM PROSTORU.

418
00:26:35,067 --> 00:26:37,133
SADA, VELIKA VEĆINA
DANAS ŽIVE RIBE

419
00:26:37,233 --> 00:26:39,300
SU SE TZV
RIBE RAŽOPERAJE.

420
00:26:39,400 --> 00:26:43,833
VRLO SU OČITI
KOŠTANE ZRAKE U PERAJAMA.

421
00:26:45,067 --> 00:26:47,433
IMA IH DESECI TISUĆA
OD OVIH VRSTA,

422
00:26:47,533 --> 00:26:52,767
UKLJUČUJUĆI PIRANHE,
TIGRICA, I SOM.

423
00:26:52,867 --> 00:26:57,567
OVA GRUPA JE I DOM ZA
XIPHACTINUS, LEEDSICHTHYS,

424
00:26:57,667 --> 00:26:58,967
I MEGA PIRANHA.

425
00:27:00,733 --> 00:27:03,567
ALI KADA KOPATE NATRAG
U FOSILNE ZAPISE,

426
00:27:03,667 --> 00:27:06,900
BROJ ZRAČOPERAJIH RIBA
STALNO SMANJUJE

427
00:27:07,067 --> 00:27:09,300
SVE DOK NE NEMA NIJEDNOG.

428
00:27:09,400 --> 00:27:11,967
DRUGA ZNAČAJNA SKUPINA
RIBE OKOLO DANAS

429
00:27:12,067 --> 00:27:15,733
SU MORSKI PSI
I NJIHOVA RODBINA.

430
00:27:17,200 --> 00:27:21,300
NASTALI MORSKI PSI
ZNAČAJNO UNATRAGIJE

431
00:27:21,400 --> 00:27:23,467
NEGO RIBA ZRAKOPERAJA.

432
00:27:23,567 --> 00:27:25,800
OVO JE BILO DOBA
MORSKOG PSA JEGULJE

433
00:27:25,900 --> 00:27:28,433
A BUZZ je vidio ubojicu.

434
00:27:28,533 --> 00:27:32,100
ALI BILO JE
DRUGA SKUPINA RIBA.

435
00:27:32,200 --> 00:27:35,800
ONI SU BILI NA LICU DOGAĐAJA
VIŠE OD 50 MILIJUNA GODINA,

436
00:27:35,900 --> 00:27:37,700
ALI ONDA ONI SVI
IZUMRLI.

437
00:27:37,800 --> 00:27:41,400
NEMA POTOMKA
DANAS ŽIV.

438
00:27:42,067 --> 00:27:46,433
TO SU BILI PLAKODERMI,
ILI KOŽE PLOČE,

439
00:27:46,533 --> 00:27:51,767
DREVNA OKLOPNA RIBA KOJA
ZAPOČEO MONUMENTALNU UTRKU U NAORUŽANJU.

440
00:27:51,867 --> 00:27:54,900
NISU SAMO NJIHOVE GLAVE
OKOVAN KOŠTANIM OKLOPOM,

441
00:27:55,067 --> 00:27:57,367
ALI I OVI SU BILI
PRAPOVIJESNA RIBA

442
00:27:57,467 --> 00:28:01,800
TO PIONIRSKO I USAVRŠENO
GRIZNE VILICE.

443
00:28:01,900 --> 00:28:03,133
I JEDNA OKLOPNA RIBA

444
00:28:03,233 --> 00:28:07,200
IZRASTAO U GIGANTUANCA
DIV OD KOSTIJU KOŠĆE...

445
00:28:07,667 --> 00:28:08,933
...DUNKLEOSTEUS.

446
00:28:09,700 --> 00:28:13,700
A OVO JE VELIKO
NJEGOV OKLOP ZA GLAVU JE BIO.

447
00:28:14,400 --> 00:28:18,633
NEKAKO, MORAM SHVATITI
DA LI OVA DAVNO IZUMRLA ZVIJER

448
00:28:18,733 --> 00:28:22,967
JE NAJVEĆE RIJEČNO ČUDOVIŠTE
KOJI JE IKAD ŽIVJEO.

449
00:28:28,400 --> 00:28:32,100
POSTOJI SAMO JEDNA ŽIVA RIBA
ZNAM DA ČAK I PRILAZE

450
00:28:32,200 --> 00:28:36,267
DREVNI PRECI,
DIVOVSKA VELIČINA I OKLOP

451
00:28:36,367 --> 00:28:38,667
DUNKLEOSTEJA.

452
00:28:38,767 --> 00:28:41,433
VREBA
U DRAMATIČNOM KRAJOLIKU

453
00:28:41,533 --> 00:28:45,500
KANADSKOG KANJONA FRASER U
DIVLJINE BRITANSKE KOLUMBIJE.

454
00:28:45,600 --> 00:28:49,067
ALI OVDJE RIBOLOV
IZUZETNO JE IZAZOVNO.

455
00:28:49,167 --> 00:28:52,067
OVO JE STRAŠNO DUBOKO,
MOĆNA, NEMIROM VODA.

456
00:28:52,133 --> 00:28:55,567
I IAKO JESAM
DUGO LOVIM,

457
00:28:55,667 --> 00:28:57,633
MORAM SE PODSJETITI
DA JE MOGUĆE

458
00:28:57,733 --> 00:29:00,100
DA STVORENJA ŽIVE I LOVE
U OVAKVOJ VODI.

459
00:29:00,200 --> 00:29:03,733
TKO ZNA ŠTO MOŽE BITI DOLJE
NA DNU OVE VODE?

460
00:29:07,467 --> 00:29:09,767
DA, SVE SMO SPREMLJENI.
MAMCI SU PALI.

461
00:29:11,833 --> 00:29:13,900
SAMO ČEKAMO.

462
00:29:15,333 --> 00:29:17,767
ISPOD MENE,
OVE UZBUSNE VODE

463
00:29:17,867 --> 00:29:22,667
URONITE U VIŠE OD
150 STOPA TAME.

464
00:29:22,767 --> 00:29:24,633
ZBOG STRUJE,

465
00:29:24,733 --> 00:29:27,700
POSTOJI ODREĐENA KOLIČINA
KRETANJE LINIJE I GIBANJE ŠTAPA.

466
00:29:27,800 --> 00:29:30,567
ALI KADA RIBA
UZME JEDAN OD ONIH MAMACA,

467
00:29:30,667 --> 00:29:32,267
TREBA BITI
PRILIČNO NEPOGREŠIVO.

468
00:29:38,233 --> 00:29:39,667
OVDJE.

469
00:29:49,067 --> 00:29:51,300
TO JE DOBRA VELIČINA,
MISLIM.

470
00:29:51,400 --> 00:29:53,067
UČINIMO TO.

471
00:30:03,200 --> 00:30:05,300
JA SE VRAĆAM
MILIJUNI GODINA

472
00:30:05,400 --> 00:30:09,500
ISKOPATI NAJVEĆE
RIJEČNO ČUDOVIŠTE SVIH VREMENA.

473
00:30:09,600 --> 00:30:12,267
U KANADSKOM KANJONU FRASER,

474
00:30:12,367 --> 00:30:15,333
TRAŽIM JEDINU
OKLOPNI DIV DANAS ŽIVI

475
00:30:15,433 --> 00:30:16,767
KOJI MOŽE BACITI SVJETLO

476
00:30:16,867 --> 00:30:19,833
NA ŠTO BI MOGLO BITI MOJ
NAJJAČI KONKURENT DO SADA --

477
00:30:21,667 --> 00:30:26,300
...DUNKLEOSTEUS,
ILI DROBILICA KOSTIJU.

478
00:30:29,433 --> 00:30:31,433
[ KOLUT KLIKNE ]

479
00:30:33,467 --> 00:30:35,900
Wade:
EVO NAS, PRILIKA DA DOBIJEMO
MALO LINIJE NATRAG.

480
00:30:36,000 --> 00:30:37,500
[GUNCA]

481
00:30:42,500 --> 00:30:46,733
MISLIM DA MOŽE BITI
PRIBLIŽAVANJE POVRŠINI.

482
00:30:48,000 --> 00:30:50,300
EVO NAS. EVO NAS.
EVO NAS. EVO NAS.

483
00:30:50,400 --> 00:30:51,567
DA, POČINJEMO.

484
00:30:52,133 --> 00:30:53,633
AHH!

485
00:30:55,933 --> 00:30:57,267
TU JE. TU JE.

486
00:30:57,367 --> 00:31:00,633
TO JE 140 FUNTA
BIJELA JESETRA,

487
00:31:00,733 --> 00:31:03,567
NAJVEĆA RIBA
U RIJEKAMA SJEVERNE AMERIKE.

488
00:31:03,667 --> 00:31:05,767
JESETRA PRIPADA
NAJSTARIJOJ SKUPINI

489
00:31:05,867 --> 00:31:08,333
ZRAČOPERAJIH RIBA
OKO DANAS.

490
00:31:08,433 --> 00:31:10,067
I NEVJEROJATNE SU
DUGOVJEČNI.

491
00:31:10,100 --> 00:31:11,600
184 1/2.

492
00:31:11,700 --> 00:31:13,333
TO JE SAMO VIŠE od šest stopa,
ZAR NIJE?

493
00:31:13,433 --> 00:31:17,500
TEŠKA RIBA. NAS DVOJE SE BORIMO
DA OVO KRATKO ZADRŽIM.

494
00:31:17,600 --> 00:31:19,333
ALI PREMA STANDARDIMA ZA JESETRU,
OVO NIJE VELIKO.

495
00:31:19,433 --> 00:31:22,833
NARASTAJU DO TRI PUTA
DULJINA OVOG --

496
00:31:22,933 --> 00:31:25,900
TEŠKO ZA POVJEROVATI.

497
00:31:26,067 --> 00:31:30,200
TO JE OTPRILKO ISTO
RASPOR VELIČINA KAO DROBILICA ZA KOSTI.

498
00:31:30,300 --> 00:31:34,633
KOŠTANE PLOČE JESETRE
SU NEOBIČNI U ŽIVIM RIBAMA,

499
00:31:34,733 --> 00:31:36,600
I NJEGOVO TIJELO
POMAŽE MI DA ZAMISLIM

500
00:31:36,700 --> 00:31:39,067
SNAGA I MOĆ
TIJELA DROBILCA KOSTIJU.

501
00:31:39,167 --> 00:31:41,067
TO STVARNO
JE ZVIJER ČUDNOG IZGLEDA,

502
00:31:41,133 --> 00:31:45,733
ALI NATRAG KADA OVI
POČEO NASTATI,

503
00:31:45,833 --> 00:31:47,867
OVAJ IZGLED ZAPRAVO JE BIO
VRLO ČESTO -- OKLOP.

504
00:31:47,967 --> 00:31:51,367
I OVAJ JE JEDAN OD RETKIH
OSTACI TOG DOBA

505
00:31:51,467 --> 00:31:53,200
TO OPSTAJE
DO DANAS.

506
00:31:53,300 --> 00:31:57,333
OVA JESTERA
DAO MI JE ŽIVUĆI NAGOVOR

507
00:31:57,433 --> 00:31:59,400
IZGUBLJENOM OKLOPNOM PREDATORU.

508
00:32:01,767 --> 00:32:04,067
IDE IDE. IDE IDE.

509
00:32:04,567 --> 00:32:07,067
ALI NAĆI
POSLJEDNJI DIJELIĆ SLAGALICE,

510
00:32:07,167 --> 00:32:08,667
JA KRENU
NATRAG U SAD,

511
00:32:08,767 --> 00:32:12,467
U CLEVELANDSKI MUZEJ
PRIRODOSLOVLJA,

512
00:32:12,567 --> 00:32:15,800
DOĆI OČIM U LICE
SA PRVIM

513
00:32:15,900 --> 00:32:20,067
OCEANSKI APEX PREDATOR --
DUNKLEOSTEUS.

514
00:32:36,433 --> 00:32:39,300
I TO JE TO.
OVO JE DUNKLEOSTEUS.

515
00:32:39,400 --> 00:32:42,200
I MORAM REĆI,
IMAM MALIH NEVOLJA

516
00:32:42,300 --> 00:32:44,500
VJERUJUĆI DA OVAJ
JE ZAPRAVO BILA RIBA.

517
00:32:44,600 --> 00:32:47,067
NIJE SLIČNO NA NIČEGA
UHVATIO SAM ILI VIDIO

518
00:32:47,167 --> 00:32:49,867
ILI BILO ŠTO JE ŽIVO
DANAS NA PLANETU.

519
00:32:49,967 --> 00:32:53,867
NA OSNOVU OSTATAKA
BLIŽIH RODBINA,

520
00:32:53,967 --> 00:32:56,133
STRUČNJACI OVDJE
ZAMISLI O DROBILCU KOSTIJU

521
00:32:56,233 --> 00:32:59,867
DOSEGNUTE DUŽINE
OKO 20 STOPA.

522
00:33:00,067 --> 00:33:05,800
I JEDNOSTAVNO NE SMIJEŠ POGRIJETI
PRIMIJETITI OVE OGROMNE OČNJE.

523
00:33:05,900 --> 00:33:11,200
ONI ZAPRAVO NISU ZUBI,
ALI ZAŠTLJENE, GOLE VILICE.

524
00:33:11,300 --> 00:33:13,067
PROCIJENJENO JE
DA DROBILAC KOSTIJU

525
00:33:13,167 --> 00:33:15,200
MOGAO ZAKLJUČITI ČELJUSTI

526
00:33:15,300 --> 00:33:18,667
SA SILOM OKOLO
8000 FUNTI PO KVADRATNOM INČU

527
00:33:18,767 --> 00:33:21,667
UNUTAR 5/100-tinke SEKUNDE --

528
00:33:21,767 --> 00:33:24,667
MOŽDA NAJJAČI
RIBA ZAGRIZA IKADA

529
00:33:24,767 --> 00:33:29,300
I STRAVIČNO MOĆNIJI
OD BILO KOJEG DANAS ŽIVOG STVORENJA.

530
00:33:29,400 --> 00:33:30,933
I ŠTO
SVE NAM OVO GOVORI

531
00:33:31,067 --> 00:33:34,100
JE DA OVO NIJE BILA RIBA
KOJI JE SAMO ZGRABIO PLIJEN,

532
00:33:34,200 --> 00:33:36,500
KOJA JE MORALA BITI DOVOLJNO MALA
PROGUTATI CIJELU.

533
00:33:36,600 --> 00:33:39,633
OVO SE MOŽE PROJESTI
MESO I KOSTI,

534
00:33:39,733 --> 00:33:41,867
ŠTO JE ZNAČILO DA MOŽE
KRENITE NA MNOGO VEĆI PLIJEN

535
00:33:41,967 --> 00:33:45,100
I GRIZI ČISTA ZADUŠKA
IZ NJIH.

536
00:33:45,200 --> 00:33:49,600
A OVO JE POTREBNO GRABLJENSTVO
NA POTPUNO NOVU RAZINU.

537
00:34:24,367 --> 00:34:29,067
KAO KONTEENDENT ZA ULTIMATE
PRETPOVIJESNO RIJEČNO ČUDOVIŠTE,

538
00:34:29,167 --> 00:34:32,300
DROBILAC KOSTIJU
JAKO UDARA.

539
00:34:32,400 --> 00:34:34,633
ALI IMA JOŠ JEDAN
SKUPINA RIBA

540
00:34:34,733 --> 00:34:38,267
S JOŠ VIŠE
SNAŽNI KORIJENI.

541
00:34:38,367 --> 00:34:42,533
OKLOPNE RIBE NISU BILE
SAMO DRUGA SKUPINA STARIH RIBA

542
00:34:42,633 --> 00:34:47,067
NAZAD OVDJE
U PRAPOVIJESTI.

543
00:34:47,133 --> 00:34:50,067
BILO JE TAKOĐER
REŽANJNE PERAJE.

544
00:34:50,133 --> 00:34:55,700
JOŠ JESU
VISI NA NICI.

545
00:34:55,800 --> 00:34:58,567
POSTOJI SAMO
ŠAKA LIJEVA,

546
00:34:58,667 --> 00:35:01,467
I NAJPOZNATIJI
JE COELACANTH.

547
00:35:01,567 --> 00:35:03,733
MISLILO SE
IZUMRIJETI

548
00:35:03,833 --> 00:35:08,167
DOK JEDAN NIJE PRONAĐEN U
INDIJSKI OCEAN 1930-ih.

549
00:35:09,400 --> 00:35:10,967
KADA JE PRVI put PRONAĐEN,

550
00:35:11,067 --> 00:35:14,367
KOELAKANT
DOBIO NADIMAK "STARI ČETVORONOŽAC"

551
00:35:14,467 --> 00:35:17,733
ZBOG ČUDNOG,
MESNATE, PARENE PERAJE,

552
00:35:17,833 --> 00:35:20,600
KOJI JE IZGLEDAO
JEDNOSTAVNI UDOVI.

553
00:35:20,700 --> 00:35:24,800
TO JE NADIMAK KOJI JE VRLO PRIGODAN
JER JOŠ U PRAPOVIJESTI,

554
00:35:24,900 --> 00:35:28,600
NEKE REŽANJNE PERAJE SU RAZGRANATE
DA BI NA KRAJU POSTALI

555
00:35:28,700 --> 00:35:33,100
SVE SUVREMENI
ČETVERONOŽNI KRALJEMNJACI,

556
00:35:33,200 --> 00:35:34,933
UKLJUČUJUĆI I NAS.

557
00:35:35,967 --> 00:35:39,700
I JEDAN PRETPOVIJESNI
REŽANJSKI ROĐAK

558
00:35:39,800 --> 00:35:46,100
BIO JE OGROMNI TEŠKAŠ,
RIJEČNO ČUDOVIŠTE TEŠKO 23 STOPE I 4 TONE.

559
00:35:46,200 --> 00:35:47,333
RIZODONT --

560
00:35:48,567 --> 00:35:50,667
...GRABLJIVAC
SLATKOVODNE RIBE

561
00:35:50,767 --> 00:35:55,500
VELIČINA I TEŽINA
KITA UBOJICE.

562
00:35:57,533 --> 00:36:00,667
PRIJE 330 MILIJUNA GODINA,

563
00:36:00,767 --> 00:36:04,333
LOVILI SU
JEZERA I RIJEKE U ŠKOTSKOJ.

564
00:36:07,600 --> 00:36:11,300
PRVI PUT SAM DOŠAO U
HUNTERIAN MUSEUM U GLASGOWU,

565
00:36:11,400 --> 00:36:14,567
BILO JE VIDJETI PLESIOSAURA,
GMAZA NEKI VJERUJU

566
00:36:14,667 --> 00:36:18,333
JE IZA NAJVEĆEG AQUATIC
MIT O ČUDOVIŠTU SVIH VREMENA --

567
00:36:18,433 --> 00:36:20,600
LOCH NESS.

568
00:36:21,733 --> 00:36:26,067
ALI ČUO SAM TO MASOVNO
OVDJE U BLIZINI PRONAĐENI ZUBI RIZODONTA

569
00:36:26,167 --> 00:36:31,833
NAPUSTI PLESIOSAURE
SMRTONOSNI HARDVER U PRAŠINI.

570
00:36:31,933 --> 00:36:35,267
RIZODONT
ZNAČI "UKORENIJEN ZUB,"

571
00:36:35,367 --> 00:36:38,600
I MOŽETE JASNO VIDJETI
OD GDJE ZAVRŠAVA EMAJL

572
00:36:38,700 --> 00:36:44,600
TA POTPUNA POLOVICA OVOG ORUŽJA
POKOPAN JE U VILIČNU KOST.

573
00:36:44,700 --> 00:36:47,067
OVA KLJOVA
BIO JE JASNO DIZAJNIRAN

574
00:36:47,167 --> 00:36:51,133
ZADIRATI SE U MESO I KOST
I RASPARATI PLIJEN.

575
00:36:51,233 --> 00:36:56,433
SADA, VELIČINA ZUBA
PREDLAŽE VELIKI PLIJEN.

576
00:36:56,533 --> 00:37:01,067
I 23 STOPE DUGE, OVA RIBA
IMAO VIŠE NEGO DOVOLJNO MIŠIĆA

577
00:37:01,133 --> 00:37:04,867
PREUZETI BILO ŠTO DRUGO
U VODI.

578
00:37:04,967 --> 00:37:08,867
ALI OSIM SVOJIH OGROMNIH KLJOVA
I OČNJAKE, VEĆINA NJEGOVIH OSTATAKA

579
00:37:08,967 --> 00:37:13,433
SU KOŠTANE LJUSE KOJE SU SAČINILE
ODIJELO ZA POTPUNO TIJELO.

580
00:37:15,300 --> 00:37:18,800
DANAS NEMA ŽIVE RIBE
TO JE SVUDA BLIZU

581
00:37:18,900 --> 00:37:22,067
VELIČINA RIZODONTA,
IZGLED, I AGRESIJA.

582
00:37:22,100 --> 00:37:26,933
ALI U AUSTRALIJI POSTOJI
RIJEČNO ČUDOVIŠTE KOJE RADI --

583
00:37:28,400 --> 00:37:30,167
...ESTUARSKI KROKODIL.

584
00:37:30,267 --> 00:37:33,767
DOVRŠITI
OVA KOŠMARNA SLIKA,

585
00:37:33,867 --> 00:37:36,433
BULJIT ĆU
U RALJE SMRTI

586
00:37:36,533 --> 00:37:40,567
DA DOVEDEM GORVACA
RHIZODONT DO ŽIVOTA.

587
00:37:49,367 --> 00:37:51,400
MOJ SVIJETSKI LOV

588
00:37:51,500 --> 00:37:54,733
ZA NAJVEĆE, NAJGORE
RIJEČNO ČUDOVIŠTE SVIH VREMENA

589
00:37:54,833 --> 00:37:58,800
KONAČNO ME DOVEO
RIZODONTU.

590
00:37:58,900 --> 00:38:03,367
VELIČINE KITA UBOJICE
I NAORUŽAN KLJOVAMA OD 10 INČA,

591
00:38:03,467 --> 00:38:05,933
NEMA SLATKOVODNE RIBE
PRIBLIŽAVA SE

592
00:38:06,067 --> 00:38:08,367
NA RIZODONTE
RAZMJERI I MOĆ.

593
00:38:08,467 --> 00:38:14,100
ALI SVJETSKI
NAJVEĆI GMAZ RADI.

594
00:38:20,067 --> 00:38:22,700
UDOVI MU NEDOSTAJU

595
00:38:22,800 --> 00:38:27,167
SU CIJENA VRHUNSKI PREDATOR
ISPLATI SE OSTATI NA VRHU.

596
00:38:27,267 --> 00:38:32,733
NA 18 STOPA DUG, SJECKA
TRI PUTA JE DUŽA MOJA,

597
00:38:32,833 --> 00:38:34,200
ALI DIVOVSKI RIZODONT

598
00:38:34,300 --> 00:38:37,600
MOGAO JE BITI
JOŠ PET STOPA DULJE.

599
00:38:39,833 --> 00:38:43,267
PA, SAMO POKUŠAVAM NEKAKO
SMIRITE SE MALO

600
00:38:43,367 --> 00:38:46,167
I UPATI
ISPRAVAN NAČIN PROMATRANJA.

601
00:38:49,967 --> 00:38:51,967
OVAJ DIVOVSKI VODENI PREDATOR

602
00:38:52,067 --> 00:38:55,900
RASPOREĐUJE ISTU ZASJEDU
STRATEGIJA KAO RIZODONT,

603
00:38:56,067 --> 00:39:01,800
I SNAGA TOG ŠTRAJKA
KORIJEN JE U REPU.

604
00:39:01,900 --> 00:39:06,167
TO JE POLA DULJINE TIJELA, ZNAČI
NA OVAKVU ŽIVOTINJU OD 18 STOPA,

605
00:39:06,267 --> 00:39:07,200
IMATE REP OD 9 STOPA.

606
00:39:07,300 --> 00:39:09,067
A TO JE SAMO SOLIDAN MIŠIĆ.

607
00:39:09,167 --> 00:39:10,867
DJELUJE NA ISTI NAČIN
KAO RIBLJA PRIČA,

608
00:39:10,967 --> 00:39:13,733
A SVE JE O PROPULZIJI.

609
00:39:13,833 --> 00:39:18,533
SUDEĆI SAMO PO VELIČINI,
RIZODONTOV MASIVNI REP

610
00:39:18,633 --> 00:39:21,933
MORA DA JE SPAKIRAO VIŠE OD
DVOSTRUKO VEĆA SNAGA MIŠIĆA CROC-a.

611
00:39:22,067 --> 00:39:25,667
TO JE NEUGODNO
POGLED IZ BLIZINE DOBIVAM

612
00:39:25,767 --> 00:39:29,133
ZUBA I VILICE
OVE ŽIVOTINJE.

613
00:39:29,233 --> 00:39:32,200
OVI CROCS IMAJU
NAJJAČI ZABILJEŽENI UGRIZ

614
00:39:32,300 --> 00:39:34,100
OD BILO KOJE DANAS ŽIVE ŽIVOTINJE --

615
00:39:34,200 --> 00:39:36,600
BLIZU 4.000
FUNTI PO KVADRATNOM INČU

616
00:39:36,700 --> 00:39:39,800
ZA ZVIJER OVE VELIČINE.

617
00:39:41,833 --> 00:39:44,767
RHIZODONT OD 23 STOPE I 4 TONE

618
00:39:44,867 --> 00:39:48,067
MOŽE SPAKIRATI
VIŠE OD DVOSTRUKO.

619
00:39:48,133 --> 00:39:51,400
ČOPER MI JE DAO
VISCERALNI UVID

620
00:39:51,500 --> 00:39:53,600
U SJAJNO
UBOJNI POTENCIJAL

621
00:39:53,700 --> 00:39:56,700
OVE PRETPOVIJESNE RIBE.

622
00:39:57,967 --> 00:39:59,267
POČINJEM RAZMIŠLJATI

623
00:39:59,367 --> 00:40:04,533
RIZODONT JE MOGAO ČAK
IZGRIZI DRVICU KOSTIJU.

624
00:40:04,633 --> 00:40:07,767
VRIJEME JE ZA STAVLJANJE
OVA GARANTUANSKA RIBA

625
00:40:07,867 --> 00:40:10,567
U KONTEKSTU U ŠKOTSKOJ,

626
00:40:10,667 --> 00:40:12,633
GDJE JE TERORIRALO
JEZERA I RIJEKE

627
00:40:12,733 --> 00:40:17,067
PRIJE 330 MILIJUNA GODINA.

628
00:40:17,167 --> 00:40:19,167
MOJE PUTOVANJE
NA POLA PUTA OKO SVIJETA

629
00:40:19,267 --> 00:40:21,133
DAO MI JE FINAL
INFORMACIJE KOJE SU MI TREBALE

630
00:40:21,233 --> 00:40:25,700
ZAMISLITI OVO RIJEČNO ČUDOVIŠTE
OPĆI TLOcrt I VELIČINA TIJELA.

631
00:40:27,067 --> 00:40:32,267
SADA POKUŠAVAM ZAMISLITI
SVIJET U KOJEM JE ŽIVJELA TA ZVIJER.

632
00:40:32,367 --> 00:40:38,300
MILIJUNI GODINA PRIJE
ČVRSTI LED JE IZDUBAO JEZERA,

633
00:40:38,400 --> 00:40:42,000
RIZODONT STABLJI PLIJEN
VELIKI KAO ČOVJEK

634
00:40:42,100 --> 00:40:45,100
U MUTNOM,
SPORE TEKUĆE VODE.

635
00:41:16,833 --> 00:41:18,167
NA KRAJU MOJE POTRAGE

636
00:41:18,267 --> 00:41:20,867
ZA NAJVEĆE RIJEČNO ČUDOVIŠTE
SVIH VREMENA,

637
00:41:20,967 --> 00:41:23,800
TO JE VRLO TIJESNO NATJECANJE

638
00:41:23,900 --> 00:41:25,267
IZMEĐU DROBILICE KOSTIJU...

639
00:41:26,067 --> 00:41:27,767
...I RIZODONTA.

640
00:41:27,867 --> 00:41:31,467
ALI SADA ZNAM
GDJE BIH SE KLADIO.

641
00:41:31,567 --> 00:41:33,933
DAKLE, ZA MENE,
NEMA PITANJA --

642
00:41:34,067 --> 00:41:38,800
RIZODONT JE KRAJNJI
PRETPOVIJESNO RIJEČNO ČUDOVIŠTE.